如何下载有道翻译的离线翻译包?

在无网络环境下仍需快速翻译的场景中，有道翻译的离线翻译包功能至关重要。本文结合官方教程与实操经验，详细梳理移动端（Android/iOS）及PC端的离线包下载方法，助您实现“随时随译”的便捷体验。

一、移动端离线包下载全步骤

适用场景：有道翻译官APP（Android/iOS）

核心路径：打开APP→进入功能菜单→选择离线翻译包→下载指定语言包

详细操作：

启动APP并进入设置

打开有道翻译官APP，点击右上角“≡”或“四个点”图标（不同版本可能略有差异），进入功能菜单。

选择“更多设置”或直接找到“离线翻译包”选项（部分版本需先进入“设置”-“离线增强”）。

选择并下载语言包

在离线翻译包页面，勾选所需语种（如中英、中日、中韩等）。每个语言包会标注存储空间（如中英互译约300MB，含语音增强包超500MB）。

点击“下载”按钮，保持网络连接直至进度条完成。建议优先下载高频使用语种，避免占用过多存储。

启用离线模式

下载完成后，进入“设置”-“离线优先”模式，开启后即使联网也会优先调用本地数据。

无网络状态下，APP自动启用离线翻译。如需使用拍照翻译或语音识别，需同步下载对应OCR/语音识别包。

注意事项：

每30天需联网一次进行离线包版本校验，长期未更新可能导致新词汇翻译不准。

可通过“已下载离线包”列表删除不常用语种释放空间。

二、PC端离线包安装教程

适用场景：有道翻译桌面版（Windows/Mac）

核心路径：外部下载→安装→拷贝离线包至内网/本地

详细操作：

外部网络准备

在联网环境下下载有道翻译桌面版（官网或正规渠道），安装至指定目录。

登录后进入“设置”-“离线增强”-“离线翻译数据包”，下载所需语言包（如汉英互译）。

内网/本地部署

找到离线包存储路径（默认路径：C:\Users\用户\AppData\Local\Yodao\DeskDict）。

将外部下载的DeskDict文件夹整体拷贝至内网或目标电脑的相同路径（若目录不存在需手动创建）。

验证与重启

完全退出有道翻译程序，重新启动后即可在无网络状态下使用离线翻译功能。

测试方法：选中待翻译文本，悬停窗口点击放大镜按钮，若显示翻译结果则成功。

注意事项：

内网环境需确保拷贝路径与外部环境完全一致，避免文件损坏。

离线状态下无法使用网页翻译、实时对话等云端功能。

三、关键注意事项

版本兼容性

不同版本APP界面可能略有差异，但核心路径（设置→离线翻译包→下载）一致。iOS与Android操作逻辑相似。

存储管理

离线包占用空间较大，建议定期清理不常用语种，或通过设置调整存储位置（部分机型支持外置存储卡）。

功能限制

离线翻译质量可能略逊于在线模式，专业领域术语库需联网更新。拍照翻译需同步下载OCR包，语音识别依赖语音包。

四、总结

有道翻译的离线功能通过“下载→启用→管理”三步即可实现。移动端用户需重点掌握菜单路径与存储管理，PC端用户则需注意路径拷贝与重启验证。定期更新离线包可确保翻译准确性，而合理规划存储空间则能平衡便捷与性能。无论是旅行、学习还是工作场景，这一功能都能成为跨语言沟通的可靠伙伴。

提示：操作中如遇问题，可参考APP内“帮助中心”或联系官方客服获取实时支持。